بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangfa.com =-
*مترجم : هيرا * arirangfa.com
بيا ...بزنم
تو بيشتر و بيشتر داري
جالب ميشي
چي ميخواي؟؟
خورشيد وسط آسمونه
ميخواستي اول صبحي زودتر منو ببيني نه؟
برو بابا
بيا صبحانه بخور
الکي نگو پشت اون بهانه ي مسخرت قايم نشو
من توي خونه غذا نميخورم
واسه همين دارم ميگم بيا از الان شروع کن
چي داري ميگي؟
مردم بايد غذا بخورن تا جون بگيرن
نقش همسر خونه داربودن بد نيست باشه
دراز بکش
بيا اتاق غذاخوري
زود بيا
تو داري بيشتر و بيشتر
سرگرم کننده ميشي
اگه بخواي اينطوري رفتار کني بيمزه ميشه
هي هي
اون ها وون
حس رقابتمو تحريک ميکني
واقعا مجبوري کانگ هيون مين ببيني؟؟
الان حالت خيلي خوب نيست
نرو
پس
تو به جاي اون سوالمو جواب ميدي؟
بعدا
بيا الان بريم
توي اتاقشون نيستن
پيدا کردنشون سختتر از باهمديگه غذا خوردنه
خب اول تلاش کن مجبورشون کني سر يه ميز باهم غذا بخورن
اين اواين ماموريت توئه
به غذا فکر ميکردم گشنم شد
بايد عجله کنم و زود بهشون بگم بيان باهم غذا بخوريم
حسابتونو ميرسم حالا ميبينيد
کانگ جي وون کدوم گوري رفته؟
به چي نگاه ميکني؟
بيا غذا بخوريم
گمشو
بيخيال بيا يه بارهمگي باهم غذا بخوريم
منتظر ميمونم بيا بيرون
من الان مايو نپوشيدم بيام بيرون؟
چي؟؟
من توي خونه تنها شنا ميکنم
چرا بايد زحمت مايو پوشيدن به خودم بدم؟
اما خب اگه تو ميخواي ميام بيرون
نه.....نه
اگه گوشيتو ميخواي بيا غذا بخور
بدش ببينم
وايسا
ميدوني که اگه گوشيت بيفته توي آب عمرا اطلاعاتت برگرده؟
اگه ميخوايش بيا غذا بخور
عقلش افتاده؟؟
کانگ سوو
کانگ سو وو
اينجا
بيا بيرون
زود بيدار شدي
نخوابيدم
هنرمندا معمولا زياد نميخوابن
حتي هنرمندا هم بايد غذا بخورن بيا غذا بخوريم
غذا؟
بانو..لطفا برگرديد و استراحت کنيد
ميخوام کمکتون کنم خيلي خوب ميشه باهم کار کنيم مگه نه؟
آجومااااا لطفا؟؟
تخم مرغا
خودت همه ي اينا رو درست کردي؟
به من دست نزن
چقد تو سختگيري
اينا رو درست کردم چون توي دايره لغت من چيزي به اسم "مجاني"نيست
شلوغش نکن
بيا بعد از صبحانه بريم سر قرار
بايد ظرفا رو بشورم
چرا بايد اينکارو کني؟
برخلاف بعضيا من خودم کاراي خودمو ميکنم
ولش کن لازم نيست تو از اينجور کارا بکني
اينجا چه خبره؟
مگه کوري؟؟دارم احساساتم بروز ميدم
تو چرا اينجايي؟
سوال منم همينه
چرا به من گفتي بيام؟ وقتي اونم اينجاست؟
بيايد همه باهم غذا بخوريم هرچي نباشه شما خانواده ايد
کي گفته ما خانواده ايم؟
هيچکس اينجا خانواده من نيست
اومدي بيا بشين
گوشيم پس بده
بعد از اينکه غذا خورديم بهت ميدمش
خل شدي؟
آره..اصلا نميتونم با اين غذا بخورم
من شنيدم که شما سه تا حتي يه بارهم باهم غذا نخورديد
اين ديگه چه خاواده ايه؟؟
اين به تو مربوط نميشه گوشيم؟؟
گفتم بعد از غذا بهت ميدمش
انقد سخته که يه خانواده بشينن با هم غذا بخورن؟
خانواده عاليه
تنها چيزي که بين ما مشترکه فاميليمونه
که حتي غريبه هام ميتونن اينجوري باشن
ميخواستم هرطور شده طرف تو باشم
ولي فقط تا همنيجا ميتونم کمکت کنم
ديگه ميرم
کانگ هيون مين کجا ميري؟
اگه با تو تنهايي غذا نخورم اصلا خوش نميگذره
خيلي خودتو اذيت نکن ما اصلا باهم صميمي نيستيم
ولي هنوزم
دقيقا توي اين موقع از روز من بهم الهام ميشه
خانوم معروف بيا به برنامه روزانه همديگه احترام بزاريم باش؟
اينو ميخورم
بدش
شما احمقا واسه گوشيتون بيشتر از خانواده ارزش قائليد
وقتي هيچي نميدوني مزخرف نگو
حداقل ميدونم که يه خانواده باهم غذا ميخورن
خب؟؟
چرا اينطوري ميکني؟
پررو بازي در نيار
چرا انقد سخته؟؟
چه شروع خوبي واسه "خانه اسمان"بوده
بيشتر از اون چيزي که انتظار داشتيم واکنش نشون دادن
بهرحال اونا خانواده ان
چيزايي بينشون مشترک هست
با اين اوضاع فکر ميکنم مشکل باشه
اون به اين زوديا تسليم نميشه خيلي واسش زوده
ولي به نظرم يه هفته زمان خيلي کوتاهيه
راست ميگه زياده رويه
نميخوام چي؟؟
من نميخوام به تو ببازم
اه رئييس بازم شوخياتون شروع شد
باشه قبوله
طبيعيه که يه خانواده باهم غذا بخورن
کنجکاوم ببينم اون ها وون چه طور از پس اين ماموريت بر مياد؟
آب زيرکاه..مگه نگفتي نميخواي توي زندگي بقيه دخالت کني
لاف ميزدي و شلوغ ميکردي که "نميخواي بري"خانه اسمان
خوش به حالت
رفتم اونجا کار کنم نرفتم که خوش بگذرونم
دقيقا
پس هرروز صبح شانس اينو داري که موقع کار کردن صورت پسرعموهاي کانگ ببيني
چطوري همچين گنجي پيدا کردي؟؟
اي خدااا گفتم که گنج نيست
هر چي که هست بهت حسوديم ميشه
چه کاري اونجا انجام ميدي؟؟
اگه تو باشي چطوري ميتوني کانگ سوو رو مجبور کني که غذا بخوره؟
تو ميتوني با عشق من سوو غذا بخوري؟؟
جريان اين نيست
من بايد يه کاري کنم سه تاييشون با هم سر يه ميز غذا بخورن
ماموريتم اينه
ماموريت؟؟
بيشتر شبيه ماموريت غيرممکنه
چي؟؟
نميدونستي؟؟اون سه تا رابطه ي بينشون افتضاحه
واقعا؟
من شايعه اشو شنيدم
اما ظاهرا خيلي شانس آوردن که تا الان همديگرو نکشتن
از سال پيش که مجبور شدن با هم زندگي کنن شروع شده
از اون روز تا حالا يه روز بي دردسر توي "خانه اسمان"نبوده
الکي شلوغش ميکنن
چون اصلا نگران پول نيستن
ماموريتت اصلا اسون نيست
نکنه من اين ماموريت خيلي دست کم گرفتم؟
فقط يه راه حل داره
روش نهايي اون ها وون:نجابت قدرته
بيخيال
تو بيشتر از هرکسي تواناييشو داري
ببينيم اون خوشگل خنگا ميبرن يا اون ها وون؟؟
تو ميتوني
"هدف:پسرعموهاي کانگ باهم غذا بخورن"
"نقشه شماره1:حسابشونو برسم"
چيکار ميکني
ايول من بردم
چيکار داري ميکني؟؟
تو باختي پس بيا غذا بخوريم
تو هنوز بيخيال نشدي؟؟ من با اونا غذا نميخورم
پس دلت ميخواد کتک بخوري يا مياي غذا بخوري؟
برو بابا
بيا يه دور ديگه بازي کنيم
سنگ کاغذ قيچي
من بردم جريان چيه؟؟
چرا يه دفعه داري سنگ کاغذ قيچي بازي ميکني؟
هرکي زودتر از پله ها بره بالااون يکي بايد به درخواستش گوش بده
باشه
سنگ کاغذ قيچي سنگ کاغذ قيچي
ايول
من بردم
درخواستت چيه ؟؟
ميخوام شما سه تا با هم غذا بخوريد
گفتم که نميخوام
بيخيال بابا يه غذا خوردنه ديگه انقد خوشت نمياد؟؟
اره خوشم نمياد
به نظرت بي ادبي نيست يکي رو مجبور يه انجام کاري کني که خوشش نمياد؟
مجبورت نميکنم تو باختي
خب راست ميگي arirangfa.com
چام...چام..چام arirangfa.com
چام...چام..چام
گمشو
رو اين کار نميکنه
به نظر مياد اين نقشه با شکست روبرو شده
پس مجبوريم بريم سراغ نقشه دوم
نقشه دوم؟؟
چطوري فهميدي پسراي کانگ چه غذايي رو دوست دارن؟؟
يه خورده تحقيق کردم
ارباب جي وون گوشت خوک عادي نميخوره
اون گوشت خوک با پوستش دوست داره
مهمترين نکته موقع پختن گوشت گوسفند
اينه که بايد طعم ادويه توي گوشت حس بشه
اگه ميخواي بخريش بهترين کار اينه که از رستوران"ميشلين"بخري
سفارش بيرون بر گوشت گوسفندتون اماده ست نوش جان
خيلي ممنون
بوي خوشمزه
"چون آدما غده هاي حساس بزاقي رو دارن"
غريزه شون نميذاره که در مقابل بوي غذاي" "موردعلاقشون مقاومت کنن
نقشه شماره2:از غذاي مورد علاقشون" "به عنوان طعمه استفاده کن
ميخوري؟؟؟
بيا
نه نميتونم
فردا فيلمبرداري دارم اي شياطين
شماها بيايد بخوريد
انقد نخور يه چيزي بهشون بگو
بيايد باهم غذا بخوريم
اين غذاي مورد علاقه ي توئه دستپخن سر اشپز "تري کانگ"از رستوران ميشلين
تو چرا انقدر اصرار داري که ما سه تا باهم غذا بخوريم؟
اولين ماموريتم اينه
اين کارا هيچکدوم جواب نميده
توهم انقد نخور يون سونگ
بسه بسه انقد نخور
خوشمزه ست؟؟
وحشتناک خوشمزه ست
بيا يه کم بخور
بگو اههههه
گمشو
من واقعا الان ذهنم خاليه خاليه
از اولشم اين ماموريت کار غير ممکني بود
کلمه"خانواده"واسه اينا منبع زخم و دردهاشونه
در نتيجه چيزايي که واسه اکثر مردم آسونه واسه اينا سخته
بانو بانو بانو
انقدر منو اينطوري صدا نزنيد
منو ها وون صدا کنيد باشه؟؟ لطفا؟؟
شما توي"خانه آسمان"يه مهمان هستيد و من خدمتکار اين خونه هستم
خب که چي؟؟آدما از خونه ها مهمترن
پس لطفا با من راحت حرف بزنيد باشه؟؟
اي خدا
باش
خب من اينارو انجام ميدم قبوله؟
واي خدا واي خدا اون احمقاي کله شق هيچکدومشون هيچي نخوردن؟؟؟
نه نقشه هاي من همش شکست خورد
فکر کنم ترجيح ميدن بميرن تا اينکه بشينن باهم غذا بخورن
اونا کلي پول دارن ولي هنوز هم بيچاره ان
ارباب هيون مين از بچگي تنها غذا خورده
واسه همين واسش عجيبه که با بقيه غذا بخوره
چرا تنهايي غذا ميخورده؟
پدرش فوت شد و مادرش تمام روز بيرون از خونه بوده
زمان که ميگذشت اون بيشتر عذاب ميکشيد
واسه همين رئيس کانگ وقتي ده سالش بود فرستادش خارج که درس بخونه
خب معلومه که اونجا هميشه تنهايي غذا ميخورده وميخوابيده
دربارش که فکر ميکنم قلبم به درد مياد
بقيشون چه طور؟؟
ارباب سوو با چهرش زندگي ميکنه
واسه همين خيلي حواسش به ...به اسمش چي بود؟؟؟
ميدوني که
چهره ي عمومي؟؟؟ آره چهره عمومي
به خاطر همون خيلي دوست نداره زياد غذا بخوره
گرچه من مطمئنم که اگه بخواد خوب بخونه بايد به اندازه کافي غذا بخوره
تو اينطور فکر نميکني؟؟
بعضي وقتا دلم واسش ميسوزه
پس...کانگ جي وون چطور؟؟
راستش پيدا کردنش توي خونه خيلي سخته
به جز مراسماي خيلي خاص اون تمام روز خودشو توي اتاقش حبس ميکنه
واسه همين اصلا نميتوني توي خونه ببينيش
به نظرم به خاطر اينه که هنوز نتونسته به زندگي توي اين خونه عادت کنه
چرا؟؟؟
از وقتي اون متوجه رابطش با رئيس کانگ شده يک سال هم نميگذره
خب کنار اومدن با همچين چيزي اصلا آسون نيست
فکر ميکني اگه من بهش پيشنهاد بدم مياد با من غذا بخوره؟
مطمئنا نمياد خودمم اگه جاي اون بودم قبول نميکردم
به هيچ عنوان
"اونا خيلي پولدارن ولي هنوزم بيچاره ان"
اين چيه؟؟؟
"حتما صبحانه اتو بخور"
"عکسبرداري خوبي داشته باشي..هاوون"
اون ها وون فکر کرده من بچه ام؟؟
جريان اون شير چيه؟
تو معمولا روزايي که عکسبرداري داري شير نميخوري
همينو بگو...ولي امروز هوس کردم
کانگ جي وون
چيکار ميکني؟
اين....افتاد
به هيچي دست نزن
بايد يه چيزي بهت بگم
گمشو
چرا همش به من ميگي گمشو؟؟
حتي جايي رو ندارم که برم توش گم بشم
گمشو
تو انقد از اينکه من اومدم اينجا عصباني هستي؟؟
اون انتخاب خودت بود
بدون اينکه بدوني اينجا چجور خونه ايه و اومدي اينجا هم انتخاب خودت بود
ولي....دور بر من پيدات نشه
منو تهديد ميکني؟؟
ولي ميدوني که من قلب فولادي دارم و همچين تهديدايي روي من تاثير نميذاره
من شخصيتي دارم که اگه به انجام کاري متعهد بشم واسه اون کار بهترين تلاشم ميکنم
پس نميتونم بهت قول بدم که ديگه دور برت پيدام نشه
اگه ميخواي بازي"خانواده شاد"بازي کني برو يه جاي ديگه بساطتو پهن کن
تو
تا حالا يه بارهم اينجا رو مثل خونه خودت ديدي؟؟
تا حالا يه بار هم آدمايي که اينجا زندگي ميکنن رو به عنوان خانواده ي خودت ديدي؟؟
تنها چيزي که تو بهش اهميت ميدي احساسات خودته
در نتيجه واست اصلا مهم نيست که اگه به بقيه صدمه بزني نه؟؟
تو با حبس کردن خودت توي اين انباري تاريک هيچوقت صاحب يه خانواده نميشي
اه
راستي ممنون که دسته گلمو پيدا کردي و بهم برگردوندي
چيکار ميکني؟
بازي
تو واسه تفريحت اينکارا رو ميکني؟؟
فکر کردي فقط دختر بازي ميکنم؟
مطمئنا بله
ببين چطوري آدمو دست کم ميگيره
هرچقدرم تلاش کني نميتوني از جذابيت کانگ هيون مين فرار کني
من هيچ راهرويي که به اون جذابيت ميره نميبينم
وقتي بچه بودم عادت داشتم با اين بازي ميکردم
آسون نيست
اگه اينوو درست کنم يه درخواستمو انجام ميدي؟
چطوره؟؟
باشه ولي بايد توي دو دقيقه تمومش کني قبول؟
قبول
خب اماده اي؟؟
برو
وقت تمومه صبر کن
هي وقتش خيلي کم بود
بيا
اماده برووو
يعني چي؟؟ به اين زودي تموم شد؟
خب فکر کنم نميتونم درخواستتو انجام بدم
*مترجم : هيرا * arirangfa.com
خوبه
"تمام چيزي که تو بهش اهميت ميدي احساسات خودته"
"در نتيجه اصلا وااست مهم نيست اگه به بقيه صدمه بزني نه؟"
"به خاطر پول اومدي اينجا؟؟ "انقد به شدت به پول نياز داري؟؟
اين روش که دخترايي مثل تو استفاده ميکنن و خيلي باعث افتخاره وبعدشم دور انداخته ميشن نه؟
تنها چيزي که واست مهمه پوله نه؟؟
يا نکنه ميخواي منو گول بزني؟؟
"تو"
"تا حالا يه بار هم اينجا رو مثل خونه خودت ديدي؟؟"
"تا حالا آدمايي که اينجا زندگي ميکنن رو به چشم خانوادت ديدي؟؟"
"هه جي"
بله
واقعا؟؟الان ميام
"نکنه تو هنوزم با مکعب روبيک بازي ميکني؟؟"
يعني چي؟؟يه دختر ديگه گير آوردي؟؟
دور ور من هميشه پر از دختره
چي گفتي؟
الان ميخواي با من بهم بزني؟؟
هفته ديگه چطوره؟؟
يه خورده با اشتها تر غذاتو بخور تا حالا"موکبانگ"نشنيدي؟؟
ولي تو دخترايي که زياد غذا ميخورن دوست نداري
آخه چقدر تو لوس و ننري؟؟
من حتي آب هم ميخورم چاق ميشم
تو بلدي مشت بزني؟؟
معلومه
تو بلدي بقيه رو بزني؟؟
منو بزن
چطور بزنمت؟؟ مچ دستام خيلي ضعيفه
بيمزه
ديگه نميتونم باهات خوش بگذرونم بيا بهم بزنيم
باي
کانگ هيون مين
خيلي مسخرست
آخه چطوري اون ها وون سر از "خونه آسمون"در اورد؟؟
مطمئني که بادوست اون هاوون چک کردي؟؟
گفتم که عکساي اون هاوون که از اونجا واسش فرستاده بود خودم با چشماي خودم ديدم
من شنيدم اونجا خيلي بزرگه مطمئنا کارگراي زيادي اونجا کار ميکنن
حتما به عنوان ظرفشور رفته اونجا
وقتي داشته ول ميچرخيده چنتا عکسم گرفته
گفتن اون رفته اونجا چون رئيس کانگ شخصا ازش دعوت کرده
احتمالا چون قيافش به کارگراي سخت کوش ميخورده خودش شخصا ازش خواسته
خب وقتي بحث ظرف شستن ميشه اون دختر کارش حرف نداره
ظرفاي خودمون ببين دارن برق ميزنن
ماما
ترسيدم
چيه؟؟
فکر ميکني منشي اصلي گروه هانول خودش شخصا مياد
اينجا تا وسايلاي شخصي يه کارگر ساده رو ببره؟
به نکته ظريفي اشاه کردي
ديگه نميتونم دست روي دست بزارم
بايد برم و شخصا با چشماي خودم ببينم
چيه؟؟
چيکار ميکني؟؟ بيا بريم عشق و حال
برو بابا...سرم شلوغه
داري روي ماموريت بابابزرگ کار ميکني؟
اگه قصد کمک نداري برو رد کارت
کمکت ميکنم
واقعا؟؟
من اونا رو بهتر از تو ميشناسم.
نقشه اي داري؟؟
معلومه که دارم arirangfa.com
پس اون ها وون اينجا زندگي ميکنه؟؟ arirangfa.com
يعني چي
علاوه بر اينکه اينجا زندگي ميکنه عين کنه به کانگ هيون مين هم چسبيده؟
چرا اومديم اينجا؟
از الان به روش من کارا رو انجام ميديم
پس خيلي صحبت نکن و دنبالم بيا
ببينم شما بچه پولدارا خوشتون مياد برنامه"آينه ممنوع"برگذار کنيد؟؟ {مترجم:برنامه اي که ازش نام برد يه برنامه ايه مثل برنامه آينه ممنوع که توش دخترا رو خوشگل ميکنن}
نميخواي ماموريتت انجام بدي؟؟
باشه ميپوشم ميپوشم
ميخواستم در ببندم واست
"نقشه شماره 3:قلبشون به تپش بنداز"
بعدي
خب بعدي
خوشگل شدي واقعا؟؟
اينکار واقعا به ماموريتم کمکي ميکنه؟
معلومه
اين اين و اون اين سه دست لباس رو ميخوايد؟
نه همه ي لباسا به جز اون سه تا
چي؟؟
همه ي لباساي توي اين مغازه به جز اون سه تا که اشاره کردم ميخوام
چيکار ميکني؟؟ باز داري پز پولتو ميدي؟؟؟
نه اينا هديه ست
من به اين چيزا احتياجي ندارم
مهمون مني بپوششون
از دست تو اون ها وون
بيا بريم غذا بخوريم
الان وقت غذا خوردن اونم با اين سرو وضع نيست
من بهت ميگم چطوري متقاعدشون کني
واقعا؟ اره
ببينم جدي ميگي نه؟؟
اگه دروغ بگي ميري اون دنيا
اون لباسايي که اون دختر دهاتيه خريد
بهم نشون بده
نشنيدي؟؟
بيشتر از پنج ميليون وون؟؟
اه سلام چطوري؟؟
چيشده؟؟
ببخشيد من بهت زنگ زدم گفتم بيا و خودم خواب رفتم
اشکال نداره بيا بريم
کجا؟؟ غذا بخوريم
بايد درباره يه چيزي باهات حرف بزنم
مگه نگفتي به جاي هيون مين سوالمو جواب ميدي
بيا اول غذا بخوريم چي؟
گشنمه
چي دوست داري بخوري؟؟
بيا زودتر بريم اماده شو
تو از عمد اينکار کردي مگه نه؟
گير افتادم آخه قرار بود به حساب تو باشه
پس به نظرم بايد ارزونترين غذاي توي منو رو انتخاب کنم
ميتوني گرونترينشو سفارش بري
من حساب ميکنم
واقعا؟؟من واقعا هرچي دلم بخواد سفارش ميدم
حتما..خوب بخور تا قد بکشي
من بچه نيستم
چرا هميشه جوري رفتار ميکني انگار برادر بزرگتر مني؟
ولي بازم خوشحالم که دوستمي نه برادر بزرگم
ميتونم عين خودم باهات رفتار کنم
خوش اومدين
خوشگل شدي
بيا بريم
چرا؟؟
بيا با اونا غذا بخوريم
اشکالي که نداره نه؟؟
باشه بيا اينکارو کنيم
توي اين لباس عين يه ادم ديگه شدي
واقعا؟؟احساس معذب بودن ميکنم
هيون مين واست خريده؟؟
هرکسي نميتونه همچين لباسي بخره معلومه سليقه خوبي داره
واقعا؟
اون داره حسودي ميکنه چون واست لباس جديد خريدم
زندگي توي "خانه اسمان"چطوره؟؟
.....خب
معلومه که عاليه
هرچي نباشه به عنوان نامزد من داره زندگي ميکنه
بيا بهشون بگيم صدفا رو يه خورده بيشتر بپزن
ولي تو صدف پخته دوست نداري
تو نميتوني صدف پخته بخوري مگه نه؟؟
از بچگي همينطوري بودي
دبستان بودي؟؟
اشتباهي صدف خام خوردي و مجبور شدي بري بيمارستان
اشکال نداره نميخورم
حواست کجاست؟؟ دستت خوبه؟؟
اره واي نه
واي نه اين لباسا خيلي گرون بودن مگه نه؟
الان اين لباسا مهمن؟؟
نميدوني من دست و پا چلفتيم؟؟
لعنتي
به خاطر کاراي تو با اين لباس گرون غذا خوردن باعث ميشه رودل کنم
من بازم ميتونم از اين لباسا واست بخرم
نه ممنون همه رو پس ميدم
واي خدا
يه دقيقه
چيکار کنم
هي چيکار ميکني؟؟
داري حال ميکني که کانگ هيون مين واست لباساي گرون ميخره
و آوردت همچين جايي که غذا بخوري نه؟؟
دوباره با من چه مشکلي داري؟؟
منم ميتونم همچين کاري واست انجام بدم
چي ميخواي بگي؟؟
اگه تنها هدفت از اومدن به "خانه آسمان"اينه
يه خورده حال بهم زنه
تو منو چي فرض کردي
من همچين اهداف به درد نخوري ندارم
ممنون به خاطر صداقتت
خيلي دست کم گرفتمت مگه نه؟؟
اره...هدفاي من خيلي بيشتر از اين چيزاست
علاوه بر اون من از شما سه تا يه خانواده ميسازم
اگه يه بار ديگه اون کلمه "خانواده"رو به زبون بياري
پشيمون ميشي
مهم نيست چقد از همديگه بدتون مياد شما پسرعمو ايد و يه خانواده
اون ها وون
تا يه حدي ميتونم تحملت کنم
جهنم
يه کار از جهنم
"من کل زندگيم به عنوان هان جي وون زندگي کردم"
"چطور انتظار داريد يه شبه به کانگ جي وون تبديل بشم؟"
ميخواي به عنوان هان جي ووني که ماشينا رو تعمير ميکنه زندگي کني؟
ارتباطتو با اون ادما قطع کن تو ديگه باا ونا فرق ميکني
پس منظورتون اينه که همه چيزمو دور بريزم
من با اونا زندگي کردم و زمان زيادي رو باهاشون گذروندم
اونا واسه من عين خانواده ان توي سختيا همراهم بودن
چطور از من ميخواين که خانوادمو دور بندازم؟
خانواده؟
اون ادما نه خانواده ي توئن نه دوستات
تو فقط واسه اونا يه منبعي که تلکه ات کنن
واقعا که حرفي نيست که شما نزنيد
اگه بخواي به عنوان هان جي وون زندگي کني من نميتونم تورو به عنوان عضوي از خانوادم بپذيرم
حواست باشه پسرم تو وارث گروه هانولي
حتي اگه اون قوقول پيري اون بچه دهاتي رو بياره عضو خانوادش بکنه
تو نبايد بيخيال بشي و از جايگاه خودت محافظت کن
من هيچ خانواده اي ندارم
مطمئنم اون بچه دهاتيم زود متوجه ميشه
انگار گيج و منگ بود
چون پدربزرگ مهربون پولدارش از کنار خيابون جمعش کرده بود
ولي حتي يه روزم دووم نمياره
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
پس به نظرم بايد آخرش از خودت بپرسم
تو اون ها وون اوردي به خانه اسمان؟
راستشو بگو
معلومه که کار خودم بود کي ديگه به جز من ميتونه دوست دخترمو دعوت کنه؟
فکر کنم اون با بقيه دخترا فرق ميکنه
واضح نيست؟؟ اون کاملا فرق ميکنه
به نظرم من قرارتونو خراب کردم
به هه جي چي گفتي؟
چيزي نگفتم
ولي قبل از اينکه غذاشو تموم کنه رفت؟
چه مزخرفاتي بهش گفتي؟
منظورت چيه؟؟
تو توي صدمه زدن به هه جي متخصصي
از همون اول که اومدي خانه آسمان همينطور بود
که به نظرم اومد خيلي از اينکارمتنفري
به من چه؟؟
چون تو هنوز به هه جي به چشم يه زن نگاه ميکني
نه من هيچوقت اينکارو نکردم
جدي ميگي؟
جدي؟؟
من به همچين مزخرفاتي اهميت نميدم
پس ميخواي بگي يه ذره صداقت توي وجودت نيست؟
وقتي درباره يه چيز صداقتت به کار ميبري به اون چيز وابسته ميشي
چرا بايد با خودم همچين کاري کنم؟
خوشي زندگيمو ازم ميگيره
يا خدا همشون رفتن؟؟
به خودت بيا چه غلطي داري ميکني؟
از من ميخواي چيکار کنم؟
به عنوان يه دوست اينو بهت ميگم
ولي آخر قصه خودت فقط صدمه ميبيني
چرا اينطوري رفتار ميکني؟ چرا در مقابل اون نميتوني چيزي بگي؟
من چيز زيادي نميخوام
تو چي ميخواي؟
فقط ميخوام اون دختره از پيش هيون مين ناپديد بشه
به چي زل زدي؟؟
دارم خوب نگاه ميکنم
زيبايي فقط به خاطر اينکه بهش خيره ميشي ناپديد نميشه
چرا هه جي يه دفعه رفت؟
سخته که بفهمي کانگ جي وون دنبال چيه
ولي عجيبه که هه جي هم رفت
سرت تو کار خودت باشه
چرا انقد با هه جي بدرفتاري ميکني؟
چي ميگي؟
تو دوستش داري مگه نه؟؟ نه
من فکر ميکنم تو به خاطر اون منو بردي عروسي رئيس
انقد خيالبافي نکن
چرا بايد يه عشق يه طرفه رو ادامه بدم؟
حسوديت ميشه؟
اه لطفا ولش کن
نميريم خونه؟؟ اينجا کجاست؟؟
خونه تو
چي؟؟
تو هيچ شانسي براي موفقيت نداري arirangfa.com
اگه ماموريتت شکست بخوره ميندازنت بيرون arirangfa.com
ولي حتي اگه شانس بياري و موفق بشي
بازم مقدر شده که پرت بشي بيرون
تو چرا واسه من تصميم ميگيري؟
چون ميخوام باهات قرار بزارم پس همچين حقي دارم نه؟
من وقتي با يه دختر بهم ميزنم يه درخواستشو انجام ميدم
ولي من اون درخواستو الان انجام ميدم
بيا بريم يه نگاهي بندازيم
مطمئنا هيچ پسري به خوبي من نيست مگه نه؟؟
من واست لباس و غذا خريدم حتي يه خونه واسه وقتي که پرت شدي بيرون
من قصد قرار گذاشتن با تو ندارم
اگه يه بار ديگه همچين بحثي رو بکشي وسط
يه کاري ميکنم تا خونه چهار دستوپا راه بري افتاد؟
هي
تو چي ميخواي؟؟
حتي نميتونم يه خورده بهش نخ بدم
اين احمقا
يکيش عاشق جهنمه اون يکيش از اجبار فيزيکي استفاده ميکنه
چرا قبل از اينکه رفتار کنن فکر نميکنن؟
اينطوري نميشه بايد تن به تن باهاشون مبارزه کنم
"اعضاي گروه:اون ها وون کانگ جي وون کانگ هيون مين کانگ سوو"
بيايد يکساعت ديگه توي حياط غذا بخوريم
اخرين باريه که ازتون ميخوام
"آيا ميخواهيد گروه را ترک کنيد؟بله"
کانگ جي وون گروه را ترک کرد
"کانگ سوو گروه را ترک کرد"
"کانگ هيون مين گروه را ترک کرد"
يا خدا چيشد؟؟ همشون رفتن؟
گفتي ميخواي همه ي کارا رو خودت انجام بدي؟
بله فقط به طور کلي بهم بگيد چيکار کنم؟
باش
"خدمات سفارشي اسپاگتي:50درصدتخفيف با ابميوه رايگان"
هي خانوم معروف اينجا چيکار ميکني؟
اين آت و اشغالا چيه؟
آشغال نيستن وسايلمه
اين مال خانوم معروفه
اون حتي يه دونشو هم ننداخته بيرون هه؟
تولد؟؟
"روز تولدم"
هه؟امروز تولدشه؟؟
چيکار ميکني؟؟
دنبال يه چيزي ميگردم مطمئنم همينجاها بود
چي هست؟؟ وسايل پارتي
چرا به اونا احتياج داري؟
ظاهرا تولد اون ها وونه ميخواستم واسش يه جشن بگيرم
توهم نميدونستي نه؟ نه اصلا نميدونستم
از خونشون بيرونش کردن و کسي روهم نداره که باهاش جشن بگيره
حتما خيلي ناراحته اره
فکر نميکنم از خانوادش هم خبري باشه
پيداش کردم
اون ها وون ازمون خواست يه ساعت ديگه توي حياط ببينيمش
بيا عجله کنيم هيونگ
"تو به هه جي هم به چشم زن نگاه ميکني"
نه هيچ وقت
جدي ميگي؟؟ جدي؟؟
من به همچين مزخرفاتي اهميت نميدم
من ميخوام اون دختر از پيش هيون مين ناپديد بشه
فکر ميکني ميتوني يه وارث بشي؟
چرا نتونم
شوخيت خيلي فراتر از حد بود
اينطوري رفتار ميکني چون جايگاهت رو نميدوني؟
هي خودتو دست بالا نگير تو فقط يه تيکه آشغالي
چيکار ميکني؟ ميخوام بخورمش
چه غلطي داري ميکني؟ ميخوام بخورمش
هي
مطمئني که بلد نيستي صداقتتو نشون بدي؟
بکش کنار بيا حياط
يه چيز جالب نشونت ميدم
اگه دوست نداري که بيخيالش
"بيايد يک ساعت ديگه توي حياط باهم غذا بخوريم"
"اخرين باره که ازتون ميخوام"
از خونشون بيرونش کردن و کسي رو هم نداره که باهاش جشن بگيره
بايد خيلي ناراحت باشه
خب فکر کنم تموم شد
به هيون مين و جي وون هم گفتي؟
اره
يون سونگ اينو بپوشون
هي کانگ هيون مين گفتم بهم دست نزن
چيکار داري ميکني؟
چرا تو بايد فقط متعلق به کانگ هيون مين باشي؟
چيکار ميکني؟
ميخوام نامزدتو بدزدم
تمومش کن
*مترجم : هيرا * arirangfa.com